coverVermalung II - Donny G.donny fotos
for 8-Channel-Tape and Video (2006)

Donny G. is an Audiovisual Concert based on Mozart's D. Giovanni
Music:
Matthias Ockertt, Ali Goriji and Luís Antunes Pena
Video and script: Gabriel Shalom
Soprano:
Raphaela Stürmmer; Akkordeon: Jan Jachmann

01.08.06 Aschaffenburg , Stadttheater (UA), 19.30 Uhr (link)
02.08.06
Weikersheim, Gewehrhaus im Schlosspark, 22 Uhr
(link)
04.08.06
Karlsruhe, ZKM_Kubus 20 Uhr
(link)
05.11.06 Bremen, Musikhochschule

DVD available for promotional and educational use.: ->

Program Notes


Vermalung II. gehört zu einem Zyklus, welcher die Stücke Vermalung I und Vermalung III umfasst. Gemeinsam haben diesen Stücken  Klangmaterialien die bereits vorhanden sind. In Vermalung I – Westernmusik für Elektronik wurden rhythmische Strukturen aus dem Soundtrack des Filmes „Once upon a time in the west“ von Sergio Leone herausgelesen und in der Kompositionsarbeit einbezogen. Vermalung III wird für Schlagzeugquartett und Live-Elektronik geschrieben und basiert auf einen Pop-Song.

Vermalung II beruht auf die Arie „Don Giovanni, a cenar teco“ von Mozarts Oper Don Giovanni. Das Klangmaterial für die Kompositionsarbeit bestehet ausschließlich aus instrumentalen Samples hauptsächlich aus der Transkription derselben Arie für Sopran und Akkordeon. In Vermalung II habe ich mich intensiv mit der Rhythmisierung von kleinen Klangpartikeln beschäftigt. Jedes Partikel hat eine große Vielfalt an Veränderungsmöglichkeiten wie z.B. Raumverteilung, Transposition, Dauer, oder dynamische Kontur. Die Transformationen dieser Eigenschaften in der Zeit schaffen eine Vieldeutigkeit von mehreren Ebenen, die sich ständig Transformieren und eine Polyphonie unterschiedlicher Schichten bilden.

Das Stück wurde in den Studios des ZKM realisiert mit dem von mir geschriebenen Programm RGS – Rhythmic Grain Synthesis.


Vermalung II faz parte de um ciclo de peças a que pertencem Vermalung I – Westernmusik e Vermalung III. O que une todas as peças do ciclo é o trabalho com materiais já existentes. 

Vermalung I – Westernmusik para electrónica foi escrita a partir de estructuras ritmicas provenientes da soundtrack do filme Once Upon a Time in the West de Sergio Leone. Vermalung III será escrita para quarteto de percussão e electrónica a partir de uma canção pop.

Vermalung II – Donny G. é baseada na ária „Don Giovanni, a cenar teco“ da ópera Don Giovanni de Mozart.  Foi escrita para comemorar os 250 anos do nascimento de Mozart, integrada no projecto multimedia Donny G. por encomenda do Jeunesses Musicales Deutschland e do ZKM | Karlsruhe. 

Partindo de uma transcrição para Soprano e Acordeão da ária,  quase todo o material sonoro usado na peça provém desta mesma gravação da ária.
 
Em Vermalung II - Donny G.  foi onde usei de modo mais consequente o programa de síntese por mim composto RGS explorando até aos extremos o trabalho ao nível da ritmisação de pequenas partículas de som.  Cada uma destas partículas tem um universo de possibilidades de espacialização, de transposição, de duração, etc que pode ser modificado de forma dinâmica ao longo do tempo.  Assim, surgem diversas camadas de partículas sonoras que devido ao diferenciado tratamento de cada um dos parâmetros criam uma polifonia de sons, cada uma com ritmo próprio.

A obra foi realizada nos estúdios do ZKM | Karlsruhe, utilizando o programa de síntese RGS – Rhythmic Grain Synthesis.